Mother’s Blessing - La Bendición De Tu Madre
Retoño mio, esta es la bendición de tu madre.
Oh my child this is your mother’s blessing.
Nunca olvides a Dios, ni un momento
May you never forget God, even for a moment
May you never forget God, even for a moment
Adorando, por siempre, al Señor del Universo
Worshipping forever the Lord of the universe.
Worshipping forever the Lord of the universe.
Recordando a Dios, todos los errores son purificados.
Remembering God, all mistakes are washed away.
Remembering God, all mistakes are washed away.
Y todos nuestros ancestros son acogidos y salvados.
And one’s ancestors are redeemed and saved.
And one’s ancestors are redeemed and saved.
Siempre canta el nombre de Dios, Har Har
Always chant God’s Name, Har Har
Always chant God’s Name, Har Har
Dios esta en tu interior, Dios es infinito.
God is inside you, God is Infinite.
God is inside you, God is Infinite.
Que el Verdadero Guru te sea amable
May the True Guru be kind to you
May the True Guru be kind to you
Que ames estar en compañía de santos.
May you love to be with the Saints.
May you love to be with the Saints.
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
May your clothing be the protection of God
May your clothing be the protection of God
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios.
May your food be the singing of God’s Praise.
May your food be the singing of God’s Praise.
Bebe el néctar del nombre de Dios, y vive una larga vida
Drink the nectar of God’s Name and live long
Drink the nectar of God’s Name and live long
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
May meditation on God bring you endless bliss.
May meditation on God bring you endless bliss.
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
May love be yours and your hopes fulfilled
May love be yours and your hopes fulfilled
Que la preocupación nunca te consuma.
May you never be worn by worry.
May you never be worn by worry.
Haz de tu mente el abejorro
Let this mind of yours be the bumble bee
Let this mind of yours be the bumble bee
Y que los pies de loto de Dios sean la flor.
And let the Lotus Feet of God be the flower.
And let the Lotus Feet of God be the flower.
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Oh Servant Nanak, link your mind in this way
Oh Servant Nanak, link your mind in this way
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia, y prospera.
Like the sparrow hawk finding a raindrop, blossom forth.
Like the sparrow hawk finding a raindrop, blossom forth.
TRADUÇÃO GOOGLE:Bênção da Mãe - Bênção Minha Mãe
Palavras de Bani Bibi, esposa do Guru Ram Das o quarto guru dos Sikhs
Retono` minha, esta é a bênção de sua mãe.
Oh meu filho esta é a bênção de sua mãe.
Nunca se esqueça de Deus, nenhum momento
Que vocês nunca se esqueçam de Deus, nem por um instante
Adoração, para sempre, o Senhor do Universo
Sempre Adorar o Senhor do universo.
Lembrando a Deus, todos os erros são purificados.
Lembrando-se de Deus, são lavados todos os erros.
E todos os nossos antepassados são recebidos e salvos.
E seus ancestrais são resgatados e salvos.
Sempre cantar o nome de Deus, Har Har
Nome cantar sempre de Deus, Har Har
Deus está dentro de você, Deus é infinito.
Deus está dentro de você, Deus é infinito.
Que o Verdadeiro Guru seja bom para você
Que o Verdadeiro Guru Seja gentil com você
Você adora estar na companhia dos santos.
Que você ama estar com os santos.
Sua roupa é a proteção de Deus
Pode ser a sua roupa de proteção de Deus
O seu apoio é cantar os louvores de Deus.
Pode alimentar o seu ser o canto de louvor a Deus.
Beber o néctar do nome de Deus e vive uma vida longa
Beber o néctar do Nome de Deus e viver por muito tempo
Que a meditação em Deus para lhe trazer esta incessante
Maio de meditação sobre Deus lhe trazer a felicidade sem fim.
Que o amor seja o seu próprio e seus desejos são realizados
Que o seu amor e suas esperanças sejam cumpridas
Essa preocupação não consumado.
Você jamais possa ser usado por se preocupar.
Faça a sua mente o zangão
Que este espírito de seu ser a abelha
E aos pés de lótus de Deus ser a flor.
E deixar aos pés de lótus de Deus ser a flor.
O servo Nanak, anexar a sua mente dessa forma
O Servo Nanak, vincular sua mente desta forma
Como o falcão é uma gota de chuva, e prospera.
Retono` minha, esta é a bênção de sua mãe.
Oh meu filho esta é a bênção de sua mãe.
Nunca se esqueça de Deus, nenhum momento
Que vocês nunca se esqueçam de Deus, nem por um instante
Adoração, para sempre, o Senhor do Universo
Sempre Adorar o Senhor do universo.
Lembrando a Deus, todos os erros são purificados.
Lembrando-se de Deus, são lavados todos os erros.
E todos os nossos antepassados são recebidos e salvos.
E seus ancestrais são resgatados e salvos.
Sempre cantar o nome de Deus, Har Har
Nome cantar sempre de Deus, Har Har
Deus está dentro de você, Deus é infinito.
Deus está dentro de você, Deus é infinito.
Que o Verdadeiro Guru seja bom para você
Que o Verdadeiro Guru Seja gentil com você
Você adora estar na companhia dos santos.
Que você ama estar com os santos.
Sua roupa é a proteção de Deus
Pode ser a sua roupa de proteção de Deus
O seu apoio é cantar os louvores de Deus.
Pode alimentar o seu ser o canto de louvor a Deus.
Beber o néctar do nome de Deus e vive uma vida longa
Beber o néctar do Nome de Deus e viver por muito tempo
Que a meditação em Deus para lhe trazer esta incessante
Maio de meditação sobre Deus lhe trazer a felicidade sem fim.
Que o amor seja o seu próprio e seus desejos são realizados
Que o seu amor e suas esperanças sejam cumpridas
Essa preocupação não consumado.
Você jamais possa ser usado por se preocupar.
Faça a sua mente o zangão
Que este espírito de seu ser a abelha
E aos pés de lótus de Deus ser a flor.
E deixar aos pés de lótus de Deus ser a flor.
O servo Nanak, anexar a sua mente dessa forma
O Servo Nanak, vincular sua mente desta forma
Como o falcão é uma gota de chuva, e prospera.
Como o gavião Encontrar um pingo de chuva, flor ...
